剛果

今日是剛果共和國的獨立紀念日，在希拉蕊擔任國務卿時，也對這個國家的遭遇束手無策……

二〇〇九年八月，希拉蕊訪問剛果。在首都金沙薩的一個市政廳舉行的一場論壇上，提問環節，一名剛果學生站起來，問希拉蕊，「你有沒有聽說中國人在剛果簽署的經濟協議？對於世界銀行提出干預協議一事，柯林頓怎麼看？」

等翻譯把問題講完，希拉蕊似乎有點困惑，她脫口而出：「我丈夫不是國務卿，我才是。」

停頓片刻，希拉蕊顯然按捺不住怒火，她身體抬起來，對著提問的學生大聲說：「如果你想問我的意見，我會告訴我的意見。但我不會替我丈夫發表意見。」希拉蕊撇撇嘴，重重地坐回椅子，頭扭向一邊。

顯然，希拉蕊這段怒火中燒的真情流露將成為第二天美國媒體熱議的焦點。希拉蕊的新聞發言人萊因斯連忙打致電白宮，稱這是由於現場翻譯錯誤，誤解了提問者的意思，誤譯的結果，希望白宮出面解釋，儘量挽回一些負面效果。

白宮助理回覆萊因斯，深表同情地說：「誰碰到這種事，都會火冒三丈。她千里迢迢地飛到世界上最危險國家，趕到這個國家最危險的地區，以表達對當地婦女苦難生活和恐怖境遇的同情，但媒體關注的焦點卻仍是她和丈夫自一九九八年就開始的心理戰。」

白宮立刻動用媒體關係，展開危機處理，試圖縮小這件外交小事的影響。

但希拉蕊剛果發飆的影片還是很快被上傳到網上，被無數的網友熱議轉發。全國廣播公司主播問前方記者，希拉蕊到底是坐飛機時差沒調過來呢，還是嫉妒柯林頓？「兼而有之。」記者回答。《紐約郵報》在希拉蕊的大幅照片上刊登標題：「我是老闆。」

希拉蕊的助理說，她發飆的那一刻，恰恰證明了希拉蕊也是人，在感情上不是鐵板一塊的冷漠無情，她也有崩潰的時刻。在這趟十二天連跑七個國家的非洲之行，金沙薩只是第四站。無論是體力上，還是情感上，希拉蕊都承受著巨大的壓力。

在剛果這個被騷亂和族群衝突折騰得千瘡百孔的國家，外交安全人員建議希拉蕊，走過路過不要錯過，就可以了。但希拉蕊堅持要到戰事破壞最嚴重的地區實地看看，剛果武裝分子在當地對婦女兒童慘無人道的奸殺屠戮，讓希拉蕊心痛不已，在與剛果政府的會談中，希拉蕊宣佈將提供一百七十萬美元的人道主義援助，幫助政府軍恢復秩序。她直言不諱地對剛果領導人表示，美國無法容忍剛果政府放任戰亂衝突地區大規模的姦淫行為。

但剛果的亂局不是希拉蕊僅憑一己之力能夠解決的。非洲從來都不是美國外交的重點，布希和前國務卿鮑威爾多次表示，非洲不在美國的戰略利益範圍內，美國「對非洲不負有必盡義務」，「非洲應靠自己應對新挑戰」。歐巴馬也並沒有因為他的非洲血統而對非洲給予更多的關注。確保美國在非洲的石油利益是美國主要的外交戰略，希拉蕊訪問的非洲七國中，奈及利亞和安哥拉分別占美國石油進口額的8%和7%。而剛果這種只是讓美國出於人道主義精神燒錢援助的國家，希拉蕊也只能是唏噓不已。

｜文章節錄：《譽毀之間：邁向權力巔峰的希拉蕊》／九韵文化
｜圖片來源：flickr