再見！永遠的他鄉

保羅．高更於1898年離開大溪地，離去時一邊凝望著情人的身影，一邊邁向不同的人生旅程……

　　我該回法國了。迫切的家庭義務召我回去。

　　再見了，你這殷勤好客、美不勝收的土地，你這自由與美的國度！我比來時長了兩歲，卻年輕了二十年；我比來時更像個蠻子，卻擁有更多的知識。不錯，這些野蠻人，這些無知的化外之民，教給我這個文明老頭的東西太多太多了。他們傳授給我的是關於生活的科學和關於幸福的藝術。

　　航船離開碼頭向大海駛去，我最後一次回頭看苔拉。這之前，她已經哭了好幾夜。現在，她筋疲力盡了，心情依然沉重，卻平靜了許多。

　　她坐在碼頭的石沿上，雙腿下垂，兩隻結實的大腳剛剛觸到下面的鹹水。一直戴在耳上的那朵花，落在雙膝上面，枯萎了。

　　遠遠近近，其他女人也無聲無息，顯得疲憊而呆滯；她們什麼也不想，只是凝望著把萍水相逢的情人帶走的輪船上冒出來的煙柱。我們站在輪船的駕駛臺上，拿著望遠鏡望；過了很長時間，似乎還看見她們的雙唇張合著，那一定是在吟唱這首古老的毛利歌曲：

　　「南方來的微風啊，東方來的輕風，你們在我頭頂上會合，互相撫摸互相嬉鬧。請你們不要再耽擱，快些動身，一齊跑到另一個島。請你們到那裡去尋找啊，尋找把我丟下的那個男人。他坐在一棵樹下乘涼， 那是他心愛的樹，請你們告訴他：你們看見過我，看見過淚水滿面的我。」

｜文章節錄：《諾阿．諾阿：尋找高更》／華滋出版
｜圖片來源：高更，《再也不敢了》，1897年，畫布、油彩，收藏於倫敦，寇德中心畫廊