楓丹白露之戀

1867年的今天，由威爾第作曲，改編自席勒同名戲劇的歌劇《唐．卡羅》在法國巴黎歌劇院首演。

　　這部偉大的戲劇透過威爾第的天份，成為人類最珍貴的瑰寶。《唐．卡羅》利用詠嘆調、重唱、合唱，以及巧妙安排的長弦樂曲，將人與人之間糾葛的複雜感情，鉅細靡遺地表現出來。原作是用法文寫成的大歌劇。此齣歌劇中威爾第本人也作有四幕版等若干的改訂版，這裡則以今日最普遍使用的義大利文的五幕改訂版為主。

　　＊＊＊＊＊

　　16世紀中葉。西班牙王子唐．卡羅，思慕已訂婚的法國公主伊莉莎白，唱出詠嘆調「楓丹白露啊，這遼闊又寂寞的森林」。接著與迷路的伊莉莎白公主相遇，二人一見傾心，唱出愛的二重唱。這時侍僮提巴特突然跑來通知說，伊莉莎白已被變更成唐．卡羅父親菲利普二世的皇后。兩人聞之變色，但是，伊莉莎白為了兩國的和平只好噙著淚水答應。

　　唐．卡羅前來教堂祈禱，一位修道士走近他身旁。這位修道士的聲音與埋在這裡的祖父卡羅五世非常相似，使唐．卡羅不禁顫抖。隨後波沙侯爵羅德里克出現，建議他前往法蘭德斯，兩人發誓友情長存，唱出光輝燦爛的二重唱曲。

　　女官們傳出合唱的歌聲，艾柏麗公主隨興唱出「面紗之歌」。伊莉莎白出現後，羅德里克交給她一封唐．卡羅的信。不久後唐．卡羅來到，說出心裡抑制不住的愛情，然後與動心的伊莉莎白形成愛的二重唱。伊莉莎白從迷惑中清醒後，立即推開唐．卡羅。這時菲利浦國王出現，看見伊莉莎白無人服侍，就下令將她隨身的女官驅逐，伊莉莎白安慰女官唱出浪漫曲說「別哭，我的好友」。接著，羅德里克向國王直言說，在菲利普的強權下，法蘭德斯民不聊生。國王雖認為他的思想非常危險，但仍相信他的忠心。

　　唐．卡羅把戴著面紗的艾柏麗公主看成是伊莉莎白，對她唱出情歌。艾柏麗很高興取下面紗，唐．卡羅現出驚訝的樣子，知道被誤看成伊莉莎白的艾柏麗怒火中燒。

　　群眾在壯麗的合唱中歌頌西班牙國王。菲利普與伊莉莎白登場後，唐．卡羅帶領法蘭德斯的使節們出現，懇求國王仁慈對待法蘭德斯人民。國王怒斥「他們都是叛徒」。唐．卡羅欲拔劍，被羅德里克制止，國王因此晉封羅德理克為公爵。

　　菲利普一人唱出悲嘆孤獨的詠嘆調「一個人寂寞難眠」後，宗教裁判長來到，要求將唐．卡羅與羅德里克處以死刑，未獲得國王允許。這時伊莉莎白衝進來說，她的珠寶盒不見了，國王說就在這裡，然後從盒子中拿出唐． 卡羅的肖像，斥罵她是個不貞之人。其後，艾柏麗向伊莉莎白吐露實情說，珠寶盒是她所偷，自己也曾和菲利普發生亂倫關係，然後唱出痛恨的詠嘆調「被詛咒的美貌」。

　　羅德里克來到監禁唐．卡羅的獄中，告訴他說，自己已經策劃讓國王認為他是謀反者，然後唱出覺悟死亡的詠嘆調「這是我最後的日子」。突然槍聲一響，羅德里克應聲倒地。唐．卡羅見狀十分悲嘆憤怒。這時要求釋放唐．卡羅的群眾蜂擁衝入監獄，艾柏麗趁機救出了唐．卡羅。

　　伊莉莎白唱出詠嘆調「神知道空虛的人世」後，與唐．卡羅攜手唱出發誓在天堂相愛的二重唱。菲利普與宗教裁判長出現後，下令逮捕唐．卡羅。這時卡羅五世的幽靈突然出現，把唐．卡羅拉進墓室之中。

｜文章節錄：《你不可不知道的100部經典歌劇》／華滋出版
｜圖片來源：flickr