當玻璃鞋變手鐲

今天是歌劇家羅西尼的生日，來看看他怎麼改編經典的童話故事吧！

　　落魄的男爵唐．馬尼費可有三位亭亭玉立的女兒，姊姊克洛琳達與蒂絲貝被當做心肝寶貝，同父異母的小妹，也就是被稱為辛蒂蕾拉（灰姑娘）的安傑莉娜，則受虐被當做女傭一般使喚。唱歌是她最大的安慰，當她唱著最喜歡的歌曲「從前有一位國王」時，也常常遭到姊姊們的白眼。

　　某天有一位乞丐前來敲門，他是沙雷諾（Salerno）的王子唐．拉密羅的監護人阿里德羅，由於王子正出外尋找新娘，他也特地喬裝成乞丐幫忙四處尋找合適的對像。兩位姊姊看到骯髒的乞丐就想把他趕走，但妹妹辛蒂蕾拉卻偷偷給他食物和飲料，還遭到姊姊們的斥罵。

　　這時朝臣們上場，宣佈將邀請姑娘們來參加王子的選妃晚會。姊姊倆大為歡喜，開始打扮穿著，男爵聽到女兒們的報告後，認為這正是挽回家道頹勢的大好機會，吩咐女兒們趕緊準備。不久後，王子唐．拉密羅與家臣唐第尼交換衣服，喬裝成王子的侍從上場，當辛蒂蕾拉接觸到王子溫柔的目光時，手上的咖啡杯不經意掉落下來。

　　王子趨前撿起摔破的杯子，親切地安慰她，並聆聽辛蒂蕾拉細說辛酸的身世，不知不覺中兩人已經產生愛的火苗。而打扮成王子的唐第尼，一邊唱著「好像四月的蜜蜂」，一邊以十足王子的架式帶著兩個姊姊走進皇宮。在此之前，對王子的侍從心懷好感的辛蒂蕾拉，也向男爵請求讓她前往皇宮一小時，但得不到允許。這時穿上宮廷朝服的阿里德羅上場，向男爵詢問說：「你不是有三位女兒嗎？」，男爵回說：「第三位女兒已經死了」。阿里德羅便又穿上乞丐衣服出現，安慰單獨留下的辛蒂蕾拉說：「好心有好報」，然後把她帶到皇宮。

　　已經熟練王子架式的唐第尼，任命男爵為皇家酒窖管理人，在一旁的姊妹倆，為爭奪皇妃寶座，圍著假王子爭吵起來，真假兩位王子，開始評選前來參加晚會的姑娘們，當唐第尼宣佈兩位姊妹不合格時，阿里德羅引領戴著面紗的辛蒂蕾拉來到。常她取下面紗時，無論面貌、聲音皆與家裡的妹妹一模一樣，使得兩位姊姊與伯爵都感到非常吃驚，此時仍穿著家臣衣服的王子，一眼就看出她是辛蒂蕾拉，兩人的心撲通直跳。

　　男爵雖為意想不到的競爭對手出現而感到不安，但依然想成為王子的岳父，唱出「無論哪一位女兒坐上寶座」後退場。接著由兩位王子與辛蒂蕾拉一起上場。唐第尼假裝向辛蒂蕾拉求婚，她婉拒說：「我已愛上你的侍從」，王子非常感動立即趨前向她求婚。但辛蒂蕾拉卻取下一隻手鐲交給王子說：「當你找到戴著一模一樣手鐲的我，還喜歡我的時候，我就答應你」之後便跑掉了。王子發誓「一定要找到她」後，差人準備馬車。

　　坐立不安的男爵，向唐第尼詢問「哪一位女兒被選上」時，唐第尼表白自己只是王子的替身而已，男爵氣得發火。當男爵與兩個姊姊一起回到家時，看到辛蒂蕾拉一如往常地在家工作就放下心來。這時外面突然風雨交加，家門前有馬車翻倒，王子與唐第尼入內避雨。辛蒂蕾拉這才恍然大悟，原來信以為是家臣的人竟是王子。王子找出戴著手鐲的姑娘，將她帶回皇宮。婚禮正式舉行，繼祝賀的合唱之後，男爵與姊姊倆對過去的行為表示歉意，辛蒂蕾拉反而親切安慰他們，一邊唱出「我在怨恨與悲傷中長大」，然後與王子手牽手登上寶座。

｜文章節錄：《你不可不知道的100部經典歌劇》／華滋出版
｜圖片來源：unsplash